Poetisa e ativista política.
Ana Cristina César foi uma poetisa, crítica literária e tradutora brasileira nascida em 2 de junho de 1952, na cidade do Rio de Janeiro. Seus pais eram intelectuais e há relatos de que seu contato com a poesia ocorreu antes mesmo de saber ler e escrever.
Suas primeiras poesias foram publicadas no jornal Tribuna de Imprensa, quando tinha apenas sete anos. Formou-se em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ) e completou 2 cursos de Mestrado: em Comunicação, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); e Teoria e Prática da Tradução Literária, pela Universidade de Essex, na Inglaterra.
Produziu sua obra principalmente durante as décadas de 1970 e 1980, durante a Ditadura Militar. Em função da repressão política, houve o nascimento do movimento literário brasileiro Poesia Marginal. Ana Cristina César, também conhecida como Ana C., fez parte do movimento artístico, também conhecido como Geração Mimeógrafo. Os escritores do movimento não encontravam abertura no mercado editorial da época. Nesse cenário, Ana C. e outros escritores publicavam suas obras impressas em mimeógrafos – obras confeccionadas manualmente e distribuídas sem o suporte do mercado editorial. A antologia 26 Poetas Hoje, de Heloísa Buarque de Holanda, publicada em 1975, permitiu nova projeção de Ana C.
A estética da escritora Ana Cristina César é considerada excepcional pela crítica especializada. A autora comumente utilizava como recursos literários o discurso confessional e o tom coloquial. Em sua obra, Ana C. abordava temas como a condição social das mulheres no mundo, a sexualidade e a celebração do cotidiano. Tendo em vista as décadas de censura vividas pelo Brasil durante a Ditadura Militar, é perceptível que tanto seu estilo literário quanto os temas que abordou foram disruptivos para o tempo em que viveu.
Suas primeiras obras foram Cenas de Abril e Correspondência Completa, ambas publicadas de forma independente. Em sequência, publicou Luvas de Pelica, produzida durante seu mestrado no Reino Unido, e posteriormente editou-a no Brasil. A última obra publicada pela autora foi A Teus Pés, em 1982. Essa foi sua primeira obra publicada no mercado editorial formal, pela editora Brasiliense. Grande parte de sua obra foi publicada de forma póstuma.
A poetisa também atuou enquanto jornalista. Dentre os jornais nos quais publicou, constam o semanário Opinião, além dos diários Folha de S. Paulo e Jornal do Brasil. Além disso, trabalhou como analista de textos da Rede Globo de Televisão.
Afora sua obra autoral, Ana C. também se dedicou à crítica e à tradução literária. Dentre as autoras cujas obras traduziu para o português, constam Emily Dickinson, Katherine Mansfield e Sylvia Plath.
A poetisa foi a artista homenageada pela FLIP – Feira Literária de Paraty do ano de 2016. À época, o curador Paulo Werneck destacou a relevância da poesia de Ana Cristina Cesar e do movimento Poesia Marginal. Nesse sentido, Ana C. e contemporâneos da Poesia Marginal foram intermediários entre autores como Clarice Lispector, Carlos Drummond de Andrade e Manoel Bandeira – à época, relacionados a uma nova concepção de cultura – e os escritores contemporâneos.
Ana Cristina César sofria de depressão e, em 29 de outubro de 1983, cometeu suicídio.
Apesar de alguns críticos literários terem abordado a obra de Ana C. enquanto produção artística de uma pessoa considerada “suicida em potencial”, é importante ressaltar que tal abordagem é limitante, tendo em vista a profundidade dos textos, do contexto ditatorial e da pessoa que os produziu. Ainda, importa ressaltar que tal olhar é patologizante, de forma a compreender toda a complexidade da autora e de sua poesia enquanto meros reflexos de uma doença mental – a depressão – e da consequência particular que a doença teve em sua vida – o suicídio.
Palavras-Chave/TAG: #poesia #poetisa #ativismo #feminismo #ditadura #literatura
Texto Adaptado do verbete contido no Dicionário Mulheres do Brasil por: Emilson Gomes Junior, Schuma Schumaher e Sofia Travancas Vieira.
REFERÊNCIAS
- Produções acadêmicas:
SCHUMAHER, Schuma; VITAL BRAZIL , Érico. Dicionário Mulheres do Brasil, de 1500 até a atualidade: biográfico e ilustrado. 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2000.
- Sites:
FUKS, Rebeca. Ana Cristina César. Biografia. Disponível em: Biografia de Ana Cristina César – eBiografia. Acesso em 19 jun 2023.
BARTOLOMEI, Cássio. 5 curiosidades sobre Ana Cristina Cesar e 3 poemas da autora homenageada da Flip 2016. Medium, 4 de julho de 2016. Disponível em: 5 curiosidades sobre Ana Cristina Cesar e 3 poemas da autora homenageada da Flip 2016 | by Cassio Bartolomei | Blog do Book4you | Medium. Acesso em 19 jun 2023.
MIRANDA, Antonio. Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: Poesia dos Brasis. Disponível em: ANA CRISTINA CESAR – POESIA DOS BRASIS RIO DE JANEIRO – www.antoniomiranda.com.br. Acesso em 19 jun 2023.
SOUZA, Warley. Ana Cristina César. UOL. Disponível em: Ana Cristina Cesar: biografia, estilo, obras – Mundo Educação (uol.com.br). Acesso em 19 jun 2023.
FOTOGRAFIA
© Reprodução da Internet